No exact translation found for simulation models

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic simulation models

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'érosion éolienne et hydrique sera estimée par des simulations de modèle.
    وسيقدر التآكل بفعل المياه/الرياح بمحاكاة النماذج.
  • xi) Modèles de simulation, en particulier des catastrophes à prévoir;
    '11` نماذج المحاكاة وخصوصاً بالإشارة إلى الكارثة التي يتعيَّن التصدي لها؛
  • Le Département pour le développement international du Royaume-Uni (DFID) a fourni des crédits supplémentaires pour que le secrétariat continue d'améliorer la conception et la diffusion du modèle ATPSM (Agricultural Trade Policy Simulation Model) (voir l'encadré 1).
    وقد قامت إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة بتوفير المزيد من التمويل لنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية (ATPSM) (انظر الإطار 1) وذلك من أجل إدخال المزيد من التحسينات، بما في ذلك تطوير النموذج ونشره.
  • d) Des équipements modernes seraient nécessaires pour exploiter les modèles de simulation requis.
    (د) الحاجة إلى معدات حديثة لتشغيل نماذج المحاكاة الحاسوبية اللازمة.
  • L'objectif premier de ces recherches est donc de recenser tous ces effets et d'établir un modèle de simulation satisfaisant.
    والتحدّي الرئيسي في هذه البحوث هو تعليل كل أثر ناجم عن الارتطام ووضع نموذج ملائم لمحاكاته.
  • vi) Ressources audiovisuelles. Modèle de simulation de politiques commerciales agricoles (sur CD-ROM); diplomatie commerciale et règlement des différends (sur CD-ROM);
    '6` الموارد السمعية والبصرية: قرص مدمج ذاكرة قراءة فقط لنموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية؛ وقرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط للدبلوماسية التجارية وتسوية المنازعات في الميدان التجاري؛
  • vii) Produits audiovisuels : Modèle de simulation de politiques commerciales agricoles (sur CD-ROM) (2); diplomatie commerciale et règlement des différends (sur CD-ROM) (2);
    '7` المواد السمعية - البصرية: قرص مدمج عن نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (2)؛ ‏وقرص مدمج عن الدبلوماسية التجارية وتسوية المنازعات في الميدان ‏التجاري (2)؛
  • À l'aide de la télédétection, de la simulation de modèles et du SIG, le sous-thème 2 portera sur la normalisation des méthodes d'enquêtes à grande échelle et à long terme au moyen d'indicateurs biophysiques comme la végétation et le sol.
    وسيشمل الموضوع الفرعي 2، بمساعدة الاستشعار من بُعد ومحاكاة النماذج ونظام المعلومات الجغرافية، توحيد أساليب المسوح الواسعة النطاق والطويلة الأجل باستعمال مؤشرات طبيعية أحيائية مثل الغطاء النباتي والتربة.
  • a) Il sera fait appel à la télédétection, aux systèmes d'information géographique (SIG) et aux modèles de simulation pour mettre en place un système de surveillance, sur une grande échelle et de façon durable;
    (أ) تستخدم أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية ونماذج المحاكاة في وضع نظم للرصد، على نطاق واسع وعلى مدى أطول؛
  • • Le système d'informations géographiques pour l'analyse d'indicateurs du paysage mis au point par l'Université de Queensland, qui utilise des indicateurs pondérés dans des modèles de simulation pour étudier les conséquences de divers scénarios de restauration;
    ■ المبادئ التوجيهية للمنظمة الدولية للأخشاب المدارية لإصلاح وإدارة وتأهيل الغابات المدارية المتدهورة والثانوية، التي توفر قاعدة معرفية لكل المسائل ذات الصلة التي يجب أخذها في الحسبان عند تخطيط وتنفيذ استراتيجيات لإصلاح وتأهيل الغابات الأولية والثانوية المتدهورة وأراضي الغابات المتدهورة.